Špičkové překladatelské a tlumočnické služby s absolutní precizností a diskrétností pro mezinárodní B2B klientelu.
Vyžádat kalkulaci projektu Naše expertízaZETA ELEGANCE s.r.o. je prémiová překladatelská firma zaměřená na mezinárodní korporátní klientelu. Nabízíme špičkové překladatelské, tlumočnické a lokalizační služby s důrazem na bezchybnost, diskrétnost a kulturní kontext.
Společnost kombinuje lingvistickou dokonalost s hlubokou oborovou expertízou v právu, ekonomii a technických oborech. Naši lingvisté mají vedle jazykového vzdělání diplomy z oblasti práva, ekonomie nebo inženýrství — překládáme významy, ne jen slova.
Sídlíme v Praze a působíme jako stabilní překladatelský partner pro advokátní kanceláře, mezinárodní korporace, finanční instituce a veřejné orgány. Každý projekt řídíme v režimu nejvyšší diskrétnosti s vícestupňovou kontrolou kvality.
Několikaletá zkušenost v oboru nás zavazuje k jedinému standardu: absolutní preciznosti.
Pět principů, které definují každý projekt, který se nám svěříte.
Klíčové korporátní dokumenty, u kterých záleží na každém slovu.
NDA a mlčenlivost všech zaměstnanců jako samozřejmost.
Kultivovaný přístup velkého byznysu a diplomacie.
Text, který rezonuje s lokální kulturou cílové země.
Expresní termíny bez kompromisů v kvalitě.
Čtyři důvody, proč si nás vybrávají advokátní kanceláře a mezinárodní korporace.
Každý odborný překlad prochází kontrolou včetně korektury interním editorem a revize rodilým mluvčím dané cílové země.
S veškerými materiály a obchodními tajemstvími nakládáme v režimu nejvyššího utajení. Všichni zaměstnanci jsou vázáni mlčenlivostí.
Díky stabilnímu týmu 6–9 interních specialistů a pokročilým CAT nástrojům realizujeme rozsáhlé projekty v expresních termínech.
Naši lingvisté mají vedle jazykového vzdělání diplomy z oblasti práva, ekonomie nebo inženýrství. Překládáme významy, ne jen slova.
Od soudně ověřených překladů přes lokalizaci softwaru po tlumočení na mezinárodních jednáních.
Překládáme klíčové korporátní dokumenty, u kterých záleží na každém slově. Specializujeme se na obchodní smlouvy, zakládací listiny, patenty, finanční audity a soudní žaloby.
Pouhý překlad nestačí – text musí rezonovat s lokální kulturou. Lokalizujeme webové stránky, e-commerce platformy, mobilní aplikace i marketingové kampaně tak, aby zněly přirozeně.
Zajistíme hladký průběh vašich mezinárodních jednání, tiskových konferencí, kongresů nebo právních úkonů u notáře. Naši tlumočníci disponují nejvyšší mezinárodní certifikací.
Nabízíme pronájmy dedikovaných lingvistických týmů pro vaše mezinárodní projekty. Postaráme se o plynulou cizojazyčnou komunikaci s vašimi zahraničními pobočkami a dodavateli.
Od analýzy zadání po finální dodání — každý krok pod kontrolou.
Zanalyzujeme rozsah projektu, cílové jazyky a specifické požadavky klienta.
Přiřadíme lingvistu s odpovídající oborovou expertízou v dané jazykové kombinaci.
Provedeme překlad následovaný vícestupňovou kontrolou kvality včetně korektury a revize.
Dodáme finální dokument v dohodnutém termínu s možností následných úprav.
Hodnocení od partnerů, kteří nám svěřili své nejcitlivější dokumenty.
U společnosti ZETA ELEGANCE s.r.o. oceňujeme především absolutní nekompromisnost v oblasti právní terminologie. Překlady našich akvizičních smluv a mezinárodních arbitráží jsou vždy dodány v perfektním čase a stylistické čistotě, kterou vyžadují zahraniční soudní dvory. Jsou naším klíčovým partnerem pro mezinárodní právo.
Lokalizace naší softwarové platformy pro trhy západní Evropy byla obrovskou výzvou. Tým ze ZETA ELEGANCE odvedl fantastickou práci nejen po lingvistické stránce, ale skvěle pochopil technické SEO a kulturní kontext cílových zemí. Naše konverze po spuštění vzrostly o 35 %.
Vše, co potřebujete vědět před zahájením spolupráce.
Nabízíme široké spektrum jazykových kombinací s důrazem na evropské jazyky a kombinace s češtinou. Konkrétní požadavky řešíme individuálně.
Standardní překlady dodáme do 2–5 pracovních dnů podle rozsahu. Expresní překlady jsou možné do 24 hodin za příplatek.
Ano, zajišťujeme oficiální překlady se soudním ověřením (tzv. s kulatým razítkem) připravené pro mezinárodní úřady.
Všichni zaměstnanci jsou vázáni mlčenlivostí. Nakládáme s materiály v režimu nejvyššího utajení a používáme bezpečné kanály.
Ano, díky stabilnímu týmu specialistů a pokročilým nástrojům realizujeme expresní překlady do 24 hodin.
Ceny stanovujeme transparentně podle náročnosti textu, jazykové kombinace a termínu dodání. Rádi připravíme nezávaznou kalkulaci.
Kontaktujte nás pro nezávaznou kalkulaci. Rádi pro vás sestavíme přesné zadání a termín dodání.
Vyžádat kalkulaci projektuVysočanská 313/13, 190 00 Praha 9 — Prosek
Pouhá třetina českých aktivních živnostníků nemá web.
Zbylé dvě třetiny svůj web už mají.
Zobrazit cenyŽádné skryté podmínky — přesně tohle dostanete.
Pouhá třetina českých aktivních živnostníků nemá web.
Hodí se, když s podnikáním začínáte a chcete profesionální web, ale ještě nevíte, jestli natrvalo a jestli se vám to vyplatí.
Skládá se z 1 000 Kč/rok (provoz a podpora, 14 dní zkušebně) a 5 990 Kč za web samotný — to vám přijde fakturou až po vyzkoušení.
Pro lidi, kteří nechtějí každý měsíc platit předplatné — web si jednou koupí a pak ho už neřeší. Během několika dní hotovo, zbytek necháte na profesionálech. Nejlepší volba, když chcete web podle sebe a všechno perfektně nastavené, a přitom si drobnosti jako ceny nebo aktuality upravovat sami.
Odpovím co nejrychleji. Stačí váš e-mail a dotaz — nic víc nepotřebuju.
Nebo zavolejte na 606 956 339 · napište na adam.kolaru@gmail.com
Tvorba stránek pro rezervaci tréninků, zahraničních kempů, merch, aktuality, čeština/angličtina letsbeach.cz
Platby přijímáme přes Stripe — největší evropský platební portál